With class divides growing ever more troubling, a reader considers the failings of THE GREAT GATSBY adaptation's translation of Fitzgerald's commentary.
