Cool bookish places to check out in Wyoming, from quirky bookstores to historic hotels and literary events.