With this trope making a comeback, mystery lovers may want to read or revisit these classic locked room mysteries that helped make the premise so popular.