One reader on how speaking English gives you an advantage as a reader, and on the difficulties of translating cultural differences.
