Check out new magical worlds in these Latinx fantasy novels. Magic, myths, assassins, and stories that will keep you captivated!