With Hafsa Lodi’s MODESTY: A FASHION PARADOX hitting shelves, one reader considers other conversations around modest fashion encountered in books.