Sally Rooney's books, and many others, don't use quotation marks. What is gained, and lost, when books forgo this punctuation?