Rating books seems like a natural pastime for readers, but figuring out exactly how to go about it can be a brain-crunching challenge.