"Just happens to be gay" is outdated, dismissive, and it's just not working. Let's find new ways to talk about diverse characters in books.