While the actress continues to be failed by television and film, these books about Anna May Wong paint a fuller and more interesting picture of her legacy.