These books like Princess Mononoke, including The Beast Player by Nahoko Uehashi, capture the magic of one of Hayao Miyazaki and Studio Ghibli’s most beloved films.