From the historic Literary Arts series to letters from the public, we unpack the process by which the USPS brainstorms and creates its stamps.