Transgender fiction about the trans experience is one of the biggest gaps in the publishing industry today. Here's some of the best by trans writers.