"The butler did it" is a plot often seen as a cheap, easy out for a mystery. But where did the trope come from, and how common is it, really?