It turns out I'm guilty of the ultimate book-lovers sin: borrowing a book that I will never ever give back to its rightful owner. Sorry.