A reader shares how reading Rilke’s intimate letters helps them deal with cutting ties with their best friend.