Get to sleuthing with these queer mysteries and thrillers, from a historical mystery set in Georgian London's molly houses to a contemporary at a Salt Lake city game shop.