How reading immigrant stories and working with translation helped one Rioter regain her identity as a multilingual reader and find common ground.