These books about the Partition of India shed light on the brutality and consequences of the event, and give voice to the unheard.