These books about immigrants range from heart-wrenching tales of families divided to the universal search for a new self in the unknown.