Book awards affect sales, author legacy, and bookish conversation in general. It's easy to dismiss them as snobbery, but that attitude misses the point.