Are most anticipated and best-of booklists the same? Which voices make the cut for either? One writer does a deep dive.