A reader looks back on the books she had to read in British high school and comes to some troubling conclusions about the quality of education received.