Whether they're disasters from the start or facing nuanced challenges, the partnerships in these books about complicated marriages are compelling.