A reader learns something new about her limits after finally conquering Vladimir Nabokov's controversial classic, LOLITA.