Winnie-the-Pooh, which just entered the public domain, paved the way for modern literary character licensing. Here's what you need to know.