Pull up a barstool and check out these fiction and nonfiction books about queer bars, like Krista Burton's Moby Dyke.