Explore the world of cozy fantasy and magical tea and coffee shops with these 10 books like Legends and Lattes, including Vanessa Yu's Magical Paris Tea Shop by Roselle Lim.