These 10 novels and memoirs will appeal to fans of Kim's Convenience, with their hilarious tales of cultural differences affecting families, work, and love.