Before setting off to the US on a book tour, best-selling author Ian Rankin speaks to Book Riot about the American influences on his crime fiction