When I decided to move to Mongolia, I tried to find Mongolian literature in translation. There's not much out there, but this is a good starting point.