These fantasy novels with forbidden romance hurt so good — and there's no guarantee of a happily ever after.