Celeste Ng's award-winning novel, Everything I Never Told You, speaks to readers who are part of that "Other" America.