These essential novels about diaspora covering a variety of regions explore power, privilege, identity, and the complexities of belonging.