A commonplace book is a beautiful time capsule of quotes from your reading life. Here's why you should keep one, and how to start your own.