If you're looking for some fresh, real-world takes on office culture, creative work, entrepreneurship, and more, check out these modern career books.