Turn up the volume and settle into one of these must-read YA books about music, including fiction, nonfiction, graphic novels, and more.