These historical fiction books about artists, including fine artists, performers, and designers, bring enormous personalities and their artworks to life.