Check out these 2023 mysteries and thriller novels that may not have crossed your path and find out why they're great!