From handwritten letters and zines to LiveJournal and then TikTok, bookish fandoms continue to reinvent themselves to stay relevant.