On Patricia Highsmith’s groundbreaking novel The Price of Salt, its adaptation, and when the movie is better than the book.