Fresh reads by Irish women and authors of color are shaking things up, with titles like Diary of a Young Naturalist by Dara McAnulty and more.